Я почав перетворювати свою колекцію DVD в Ogg Video (OGV), і він працює досить добре. Тим не менш, я чув, що я можу вбудувати субтитри всередині OGV-файлу.
Як це можна зробити на Linux?
На Windows є кілька програм, але на Linux не так багато. Будь-які приклади будуть оцінені.
Редагувати: У мене оригінальний VOB, звичайно.
PS. Ні, я не видаю свої фільми. Навіть не питайте. Я заплатив за них, а не за вас. :)
Невелика пропозиція: якщо ваші відеопрогравачі обробляють контейнер Matroska, використовуйте його замість OGV. Вам не потрібно повторно кодувати фільми, а деякі кутові випадки обробляються краще; f.e. субтитри кодування в OGV не визначені, а в Matroska він завжди змушений бути Unicode.
—
liori