Друг хвилює мовний бар'єр в аеропорту Франції

Моя подруга стурбована тим, що пропустила її додому, коли їде до Парижа. Її думка полягає в тому, що буде мовний бар'єр, і вона пропустить оголошення про свій рейс французькою мовою. Я пару разів сказав їй, що там, мабуть, схоже, як тут (Канада), що вони оголошують політ хоча б кількома мовами.

У аеропортах тут оголошують, що починаються з англійської, потім французької та інших мов. Хоча я ніколи не був у Франції, я вважаю, що це було б так само, де вони спочатку оголошують рейси французькою мовою, потім англійською та іншими мовами.

Чи може хтось підтвердити це, щоб перешкодити турботам мого друга?

Не повинно бути жодних проблем. 99% назв міст у французькій мові такі ж, як і в рідній мові, а коли вони не однакові, вони дуже схожі (Москва / Моску, Лондон / Лондрес). Знайдіть ворота на дошці виїздів і сідайте біля неї. Зверніть увагу на час. Коли люди сідають у літак, слідкуйте за ними та вручіть свій квиток агенту воріт.

Іншими словами, те саме, що і в будь-якому іншому аеропорту в будь-якій іншій країні. Аеропорти (особливо міжнародні аеропорти) розроблені так, щоб їх було легко орієнтуватися, навіть для людей, які не володіють місцевою мовою.

Ви не згадали, якою мовою говорить ваш друг, але персонал біля воріт повинен мати там когось, хто розмовляє мовою країни призначення (наприклад, англійською, якщо вона подорожує до англомовної країни).

Багато аеропортів взагалі не оголошують рейси. Я не можу згадати востаннє, коли я був у такому аеропорту, і з упевненістю можу сказати, що Лондонське Хітроу, Амстердамський Шипхол, Детройт і Міннеаполіс - Сент-Пол не знають (так, я знаю, жодне з них не є у Франції) .

Ваш друг повинен використовувати інформаційні екрани, щоб визначити, до яких воріт потрібно їхати, і вчасно бути біля воріт - як мінімум за півгодини до вильоту короткого рейсу і принаймні за годину до довгого рейсу.

Я думаю, що єдиний випадок, коли у неї можуть виникнути проблеми, це якщо буде змінена ворота в останню хвилину, і в цьому випадку буде повідомлення (можливо, французькою + англійською та, можливо, іншою мовою, якщо рейс відбудеться кудись, де ця мова є розмовляють), і люди почнуть переходити на нові ворота.

Слід бути трохи пильним, коли очікується час посадки. Якщо вона є канадкою, вона, ймовірно, розуміє більше французької, ніж вона розуміє, і підбере новий номер воріт та інформацію про рейс у французів, достатньо, щоб підколоти вуха для версії англійською мовою.

Крім цього, ворота позначені звичайним способом на посадковому проході (або, якщо ні, як при ранньому онлайн-реєстрації, доступному з екранів моніторів у Відправленнях), і вона знайде шлях до призначених воріт, чи це аеропорти CDG (Руассі - Шарль де Голль) або ORY (Орлі), дотримуючись знаків.

Я був в аеропорту Парижа CDG (Roissy - Шарль де Голль), і вони оголошують рейси англійською та французькою мовами. Також персонал добре говорить англійською і дуже корисний, але не усміхнений :). Ви повинні бути в порядку.

Я багато разів пролітав через CDG протягом останніх кількох років, останнім часом у квітні. Мої рейси завжди оголошували принаймні французькою та англійською мовами.

Мені здається, що CDG проходить легко через транзит, це непогано, якщо ви також починаєте чи закінчуєте свою поїздку туди. Хороша вивіска, значна частина англійською мовою, допоможе їй до її воріт.

Оголошення про рейси завжди виконуються, серед інших кількох мов (французької та мови) вашої країни призначення), також англійською мовою. Це дійсно у всіх аеропортах Франції. Тож не хвилюйтеся з цього приводу.

TL / DR - Не покладайтеся на оголошення .

Я був у місцях, де не було англійських оголошень або я не міг зрозуміти, що це, мабуть, англійські оголошення;). У салонах зазвичай взагалі немає оголошень.

Якщо вона турбується про те, щоб пропустити рейс, їй слід спершу спробувати (як можна ближче) до воріт відправлення, щоб знати, де він знаходиться і як далеко.

Потім слідкуйте за часом та дошками відправлення.

98,7%, оголошення у воротах будуть зроблені кількома мовами, англійською та французькою напевно.

Хоча я ніколи не був у Франції, я був у багатьох закордонних аеропортах. Дошки вильоту - це борти відправлення, бойові номери - це номери рейсів, номери воріт - це номери воріт, часи - рази. Навіть без перекладу єдиною причиною, з якою у вас можуть виникнути проблеми, є те, якщо ви знаходитесь у країні, яка не використовує наш алфавіт (і не завжди навіть тоді - коли дошки відправлення в Китай перебувають у китайській фазі, номер рейсу все ще в наш алфавіт, і вони зазвичай використовують наші номери, але місто є нечитабельним. IIRC Японія робить це також, але це вже досить довго, я не посягаю на нього.) На практиці я ніколи не бачив аеропорт, який не показував би інформацію англійською мовою а також про місцеву мову, і я ніколи не мав жодного питання, куди мені їхати.