Скільки типів житла визнано німецькою мовою?

Поруч із звичайними готельними агрегаторами, такими як booking.com, expedia тощо, я використовую Карти Google для пошуку проживання. Це дійсно добре, якщо ви шукаєте житло місцевою мовою. Для французької мови я використовую такі ключові слова: Gites, chambre / maison / table d'hôte, gite rural,
і я завжди знаходжу кілька приємних місць, особливо в букольських регіонах Франції.

Поки що я визначив Ferienhaus лише німецькою мовою, маючи менше можливостей повернення Google Maps. Які синоніми німецької мови відомі для різних типів житла, наявних у сільській місцевості?

accommodation language-barrier german-language

— Громада
джерело

Я вважаю, що Google використовує поняття замість слів, тобто вона не буде шукати лише Феріенхаузу, але й житло взагалі. Я не зовсім впевнений, але це може бути обмежено певними доменами (google.com, а не google.de)

— Vince

ви також можете спробувати з "Ferienwohnung"

— Брудний потік

@Vince: На жаль, це не зовсім так добре. Ця ж проблема, про яку згадує Андра, набагато гірша, наприклад, в Кореї. Знову ж таки, фактом є те, що два сайти локальних карт набагато популярніші.

— hippietrail

@Vince: Дуже правда і прикро: Коли шукаєте "Ресторан", Google Maps регулярно перераховуватиме McD та навіть деякі АЗС.

— АБО Mapper

Відповіді:

Unterkunft - найзагальніше слово, яке включає все інше (як і житло)
Готель
Gasthof, Gasthaus - найкраще перекладається як "заїжджий будинок", може пропонувати кімнати, а також їжу
Пансіонат - схожий на сніданок та сніданок, найбільш поширений у місцях ведення бурі
Berghütte, Hütte - притулок для туристів і альпіністів в альпійських районах, як правило, пропонує лише спільні номери
Ferienwohnung, Ferienappartment - квартира для короткострокової оренди, матиме санвузол та кухонне приміщення. Може бути частиною більшого комплексу або будинку господаря.
Ferienhaus, Ferienbungalow - те саме, але передбачає окрему будівлю
Jugendherberge - Молодіжний гуртожиток

— Майкл Боргвардт
джерело

дозвольте додати, що FeWo розмовний для FerienWohnung , і що коли немає німецької (або шведської, чи ...) клавіатури, ви можете вводити ue замість ü в пошукових системах - більше загалом: ae = ä , oe = ö , ue = ü , ss = ß

— Walter Tross

Один з типів німецького житла для неформальних, бюджетних, буколічних приміщень - це Naturfreundehaus , що буквально означає «друзі будинку-природи». Це місця для гуртожитків для молоді, які часто бувають надзвичайно приголомшливими в німецькомовних країнах.

Існує подібне житло у кількох інших країнах, але ці розділи ніде не мають щільності німецькомовних країн.

Міжнародна пошукова система німецькою та англійською мовами доступна на веб-сайті www.naturfreunde-hauser.net .

— герріт
джерело

Дивовижно - я ніколи не чув про них, хоча це здається досить великою організацією

— Майкл Боргвардт