Як я розумію, французька мова є основною поширеною мовою Нової Каледонії , якою говорять майже всі там, але часто як друга мова.
Стаття у вікіпедії, мабуть, не згадує багато про англійську мову. Якщо припустити, що ви багато в чому дотримуєтесь туристичних районів (наприклад, пляжів навколо Ноумеа), ви можете обійтись лише англійською? Або потрібен розумний рівень французької мови? (Або я здогадуюсь однієї з мов канаку!)
Відповіді:
У Вікіпедії є більш поглиблена стаття - Мови Нової Каледонії .
Однак вашим недоліком є те, що англійська мова була однією з трьох основних мов до 1853 р., Після цього було узгоджено намагатися знищити її.
Найбільш близьким лексично був Біслама, хоча слова були різними, так що, можливо, було б легше дізнатися, якби ви хотіли вивчити деякі фрази неєвропейською мовою, однак, реально, французька мова тут стане найкращою для вас. , виявиться.
Однак, як ви, без сумніву, помітили у своїх подорожах, навіть у місцях, де цього не очікували, люди досить часто знають якусь неофіційну англійську мову, і ви можете бути здивовані. Напрочуд легко та весело іноді спілкуватися без слів;)
Дійсно, згідно зі статтею Вікітравела про цю територію , якщо ви перебуваєте в Ноумеа, то насправді все може бути нормально:
Офіційна мова - французька, і важко знайти носіїв англійської мови за межами Noumea. У Ноумеа французькою, англійською та японською мовами широко говорять у готелях, ресторанах та магазинах. Щоб насолоджуватися таким місцем, вам слід по-справжньому прагнути вивчити деякі французькі мови.
Я знайшов більше англійської мови в Новій Каледонії (Нумеа та сусідньому островному курорті), ніж у Франції. Персонал готелю, люди, які продають листівки та холодні напої в туристичних районах, та люди аеропорту мали достатньо англійської для наших операцій. Водії маршрутних таксі та таксі (включаючи човники), люди, що перевозять багаж, і люди, що проходять повз вулицю, взагалі цього не роблять.
У мене є канадська середня школа французької мови. Це "будь ласка", "подякуй", а також достатньо, щоб загалом купувати, читчати з водіями маршрутних таксі і сказати "ми ще не готові". В результаті я зовсім не помітив мовної проблеми в Нумеа. Кожен, з ким мені потрібно було вести більш нюансову розмову, ніж мій французький, міг би розмовляти англійською. Це на відміну від Таїті та Маркіз, де не володіти французькою мовою було б набагато більшою проблемою, навіть в аеропорту. Однак якби ти зовсім не з'явився французькою мовою, навіть в Нумеа, я думаю, ти б почував себе втраченим багато часу.