Чи буду мене розуміти у всіх португальських мовах, якщо я вивчу португальську в Португалії?

Мені дуже подобається португальська мова, але якщо я хочу, щоб мене розуміли в усіх португальських мовах (наприклад, Бразилії, Кабо-Верде, Анголі, Мозамбіку), чи достатньо було б говорити " португальською " португальською? Якщо ні, то чи було б вивчення бразильської португальської мови кращою альтернативою, враховуючи величезну галузь мильної опери в Бразилії.

Відповідь "так", але вам доведеться говорити трохи повільніше більшості бразильців, оскільки вони не так звикли слухати португальську з "португальським акцентом".

Інше навпаки простіше, тому що португальці звикли слухати бразильський акцент у мильних операх.

В Анголі, Мозамбіку тощо існують відмінності, але розуміння може бути дещо простішим через декілька культурних та історичних причин.

Існують також деякі незначні відмінності в написанні слів і значенні між країнами, але якщо ви вивчаєте португальську мову в будь-якій країні, що розмовляє португальською мовою, було б легко подолати ці відмінності.

У кожній країні все ще будуть розбіжності у вимові та навіть конкретних словах, особливо в розмовній мові, але це краса мови, вона жива та динамічна.

Насправді є дуже приємні, назвемо їх, регіональні умови в кожній країні:

• Португальська / Ангола
• Португальська / Бразилія
• Португальська / Бразилія : дуже приємна стаття, на жаль, португальською, де деякі незначні граматичні пояснення та деякі ідіоматичні вирази

Це лише 2 приклади. Але я впевнений, що ви можете знайти їх також для Мозамбіку, Південної Америки, Томе та Прінспе, Гвінея Біссау, Кабо-Верде, Індії (Гоа), Тимору та Макао.

Я з Бразилії. Я прожив 12 років у Португалії. У Португалії я зустрів багатьох африканців, звичайно португальців та людей з країн, де розмовляє португальською.

Мають багато відмінностей між португальською мовою (бразильська, ангольська, португальська). Коли хтось задає мені ці запитання, я використовую для пояснення однакової різниці між англійцями в різних країнах, таких як США, Великобританія, Австралія. Існує різниця, але ви можете спілкуватися.

Зазвичай португальці краще розуміють бразильців, оскільки на телебаченні в Португалії багато мильної опери з Бразилії та новин. Бразильці мають менше контактів з португальцями з Португалії, але все ж зрозуміло.

Деякі слова в Португалії є грубими в Бразилії, але вони зрозумілі, коли ви з-за кордону.

Португальська, яку розмовляють в Мозамбіку, трохи ближче до португальської, розмовної в Португалії. Тут вас зрозуміють, якщо ви навчаєтеся на "класичній" португальській мові.