Наскільки корисна / важлива французька мова в Монреалі?

Цієї осені я буду в Монреалі кілька тижнів-місяців на роботі. Я не розмовляю ні слова французькою. Наскільки я розумію, що Монреаль - це основний англофонний анклав для Квебеку, і що англійською широко говорять. Також мені сказали, що як тільки ви потрапляєте за межі району метро Монреаль, англійська мова значно знижується.

Мої турботи є подвійними:

1. Хоча я не переймаюся тим, що люди, які не розмовляють англійською мовою, скажімо, в барах та ресторанах та крамницях, але я трохи переживаю, щоб сердито кричати французькою мовою, працюючи у зовнішньому передмісті та не маючи підказки, як реагувати. (Я працюю в громадських просторах і керую транспортним засобом із графічним обгортанням від мого роботодавця, що привертає увагу як позитивної, так і негативної). Крім того, я, як правило, люблю місцеві бари для дайвінгу і позабиті ресторани, які не можуть бути використані для харчування подорожуючих. Чи варто мене турбувати? Я розумію, що власне місто буде добре, але мені цікаво, наскільки далеко від міста ця порада залишається корисною.

2. Було б мені корисно спробувати вивчити якусь рудиментарну французьку мову перед поїздкою? Чи змінило б це? Або просто марно витратити зусилля. Я знаю достатньо, щоб знати, що паризька французька просто різна, щоб бути меншою корисністю.

Я був у Монреалі кілька місяців тому, і мене це хвилювало. Я спробував все можливе, щоб засвоїти трохи французької мови через подкасти ( Coffee Break French - мені дуже сподобалася кава-брейк-іспанська ), але я все ще відчував, що перебуваю.

Будьте в курсі, що лише 10 слів можуть вас дуже далеко, якщо вони є правильними. Привіт, до побачення.

Однак у Монреалі мені не потрібно було хвилюватися. Майже скрізь, куди я заїжджав - і вони не завжди були орієнтованими на туристичні місця, я почав би намагатися розмовляти ламаною французькою у відповідь на французьке запитання, і вони посміхнулися б і перейшли на англійську для мене. Дуже гостинна.

Зараз, звичайно, це було всього на кілька днів. А я подорожував, не працюючи. І мають справу переважно із сферою обслуговування, яка є приємною частиною своєї роботи.

Однак друг переїхав до Монреаля через кілька років, з нульовим французом. (@Jonas на цьому сайті також є, хоча я вважаю, що він заздалегідь говорив). Вона виявила (як я робив з іншими країнами), що ви починаєте набирати багато слів, лише з рекламних оголошень, розмов попутно, а також на практиці.

Деякі люди, звичайно, знущаються з вас, кричать на вас і б’ють вас за те, що ви не розмовляєте своєю мовою. Англійські, що говорять, теж роблять це, я чув, як багато людей говорять "чому вони приїжджають до Австралії / Англії / Америки, якщо вони не вміють розмовляти англійською". У цьому сучасному світі, де люди багато рухаються по всьому світу, це дуже вузьке мислення. Але не хвилюйтеся з цього приводу, прийміть, що більшість людей буде розуміти, якщо вони побачать, як ви докладаєте зусиль. Якщо ви вважаєте, що у вас є шанс знати деякі французькі слова у реченні, яке ви збираєтесь сказати, використовуйте їх і виглядайте вибачливим, як ви говорите іншими англійською, вони, можливо, навіть допоможуть вам допомогти французьким словам ви шукаєте.

Насолоджуйтесь Монреалем, це прекрасне місто.

Щоб відповісти на ваше запитання, це корисно , але не , що важливо. Ви вірно стверджуєте, що більшість людей в Монреалі розуміють англійську мову. Більшість також розуміє французьку мову. Ви також виявите, що тут живе багато людей, які не говорять ні на одній із цих мов, і проїжджають у Монреалі десять і більше років!

Ви повинні бути готові до деяких негативних зауважень, якщо працюєте в положенні, коли вам доведеться взаємодіяти з громадськістю. Це станеться, коли клієнт, який розмовляє лише французькою мовою, попросить щось у того, хто говорить лише англійською. Хоча це, звичайно, не зручна ситуація, вона швидко розсіюється, залишайтеся спокійною та ввічливою.

Щодо вас обслуговують, трапляється, що люди не розмовлятимуть англійською, і це здається більш звичним серед касирів та офіціантів на наступний схід, звідки ви їдете з центру міста. Знання кількох слів допоможе, але якщо вони можуть сказати, що ви не звідси, ви отримаєте перерву. Спроба розмовляти французькою мовою допомагає, але, якщо ви докладете занадто багато зусиль, це може дати відсіч, і ви можете опинитися з англійською мовою, яка обслуговує вас французькою мовою, тому що вони вважають, що ви цього хочете. Я живу в Монреалі вже 15 років, і це все ще трапляється зі мною :)