Яку мову я повинен вивчити для подорожі на Балі?

Я планую подорожувати Балі і хочу вивчити деякі основні слова рідною мовою, наприклад, "Привіт", "Дякую", ....

Але я не впевнений, яка мова є рідною для Балі. Схоже, є індонезійська (малайська) та кілька форм балійської мови.

Яку вибрати?

languages indonesia bali

Ви просто збираєтесь бути в туристичних районах? Здається, ви не хочете намагатися вивчити мову, а лише кілька слів. Якщо ви дійсно хочете так мало слів, чому б не навчитися "привіт" і "спасибі" як в індонезійській, так і в балійській?

— hippietrail

Незрозуміло, коли використовувати. А ще гірше, я виявив, що "члени чотирьох каст використовують різні діалекти балійської мови" :(

— valodzka

У WikiVoyage є як індонезійська розмовниця, так і балійська розмовниця , але перша набагато повніше розроблена, в той час як в другої є велика кількість прогалин.

— hippietrail

Я сам там не був, але я розумію, що багато одномовних австралійців їдуть на Балі.

— Ендрю Грімм

Відповіді:

Рідною мовою на Балі є бахаса Балі (балійська). Офіційною мовою в Індонезії є бахаса Індонезія (не малайська, як ви сказали, через політичні причини дві мови розділилися). Так чи інакше, Bahasa Indonesia використовується всіма людьми для освіти, уряду та майже всього іншого в Індонезії. Ви, безумовно, повинні вибрати Бахаса Індонезія, оскільки це говорять усі люди на Балі та всіх інших островах Індонезії. Також люди в туристичних місцях зможуть зрозуміти основні слова англійською мовою, а ви можете керувати лише англійською мовою, але це буде приємніше, якщо ви використовуєте деякі слова Bahasa Indonesia, і люди там це поважатимуть.

Ось кілька слів, які допоможуть вам отримати:

Так: Я.
Ні: Tidak або Nggak
Привіт: Halo або Salam
Як ти: Апа кабар
Штраф: Байк
Будь ласка: Довго
Вибачте: Пермісі
Вибачте: Маф
Дякую: Terima kasih
Вас вітає: Сама сама
Скільки: Берапа
Де: Дімана
Що: Апа
Коли: Капан
Ресторан: Ресторан
Туалет: Kamar mandi або просто користуйтеся туалетом
Кімната: Камар
Їжа: Маканан
Лікарня: Рума сакіт
Аеропорт: Бандара
Пляж: Пантай
Дорого: Махал
Я, я: Сая або Аку
Я хочу: Сая мау

Пам’ятайте, буква С в індонезійській мові вимовляється як СН .

PS Я розмовляю Bahasa Indonesia, і мені завжди керує просто Bahasa Indonesia де завгодно в Індонезії.

— Неан Дер Тал
джерело

З натяком добре; але я помічаю, що жодна з ваших припущених фраз не використовує цю букву :)

— Flimzy

@Flimzy lol ви праві :) Я просто додав цю інформацію, якщо ОП хоче щось прочитати там.

— Nean Der Thal

@RudyGunawan вони розлучилися з політичних міркувань, а потім розвивалися окремо звідти. Хоча на той час, ймовірно, вже було достатньо відмінностей, щоб класифікувати бахасу Індонезію як окремий діалект, принаймні, регіональну мову, засновану на малайській, цілком можливо.

— jwenting

@RudyGunawan Вони розділені з політичних причин, читайте цю частину у Вікіпедії: en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_language#Official_status

— Nean Der Thal

Храм : Канді - вимовляється "чанді". На Балі є багато храмів. :-)

— kevinarpe

Оскільки основний дохід Балі - від туризму, ви можете вижити, користуючись лише англійською мовою, а місцеві жителі здатні розмовляти англійською або принаймні «ламаною англійською» (Це не стосується жодного іншого острова в Індонезії).

Якщо ви хочете використовувати місцеву мову, то краще вибирайте трохи індонезійських слів. Деякі основні слова (крім тих, що згадував MeNoTalk) можна знайти нижче:

ТАК: Я
Ні: Bukan / Tidak (офіційний) Enggak (неофіційний)
Поліція: Полісся
Їжте: Макан
Їжа: Маканан (Макан з постфіксом -ан)
Напій: Мінімум
Сон: Тидур
Дешево: мура
Довідка: Довго
Медицина: Обат
Країна: Негара
Ім'я: Нама

— Руді Гунаван
джерело

Залежно від того, куди ви їдете, це правда для всіх островів ... Є райони Балі настільки віддалені, як гірське село на Флорес або Ломбок, і мало хто там розмовлятиме англійською мовою (хоча, мабуть, деякі, особливо коли екологічний туризм стає важливішим і відкриває ці більш віддалені райони для іноземних мандрівників).

— jwenting