Десь туристи можуть злегка вивчити монгольську каліграфію у Внутрішній чи Зовнішній Монголії?


9

Зараз я перебуваю в Улан-Бааторі, Монголія після подорожі по Внутрішній Монголії, Китай - до якого я повернуся, коли термін дії моєї візи закінчиться.

Я купив англо-монгольський словник перед тим, як покинути Внутрішню Монголію, оскільки там вони досі використовують традиційну монгольську писемність, і я дуже зацікавлений мовами та системами письма. (Тут, у (Зовнішній) Монголії, вони використовують (російську) кирилицю.

Монгольська каліграфія від WikiMedia Commons
(Монгольська каліграфія від WikiMedia Commons)

Сьогодні в нетуристичному кафе в місті я зустрічав колишнього міністра культури Монголії, який щойно повернувся з поїздки в Азербайджан, де ЮНЕСКО додала монгольський гер та традиційну монгольську каліграфію до списку нематеріальних культурних цінностей .

Все це підвищує мій інтерес, і мені цікаво, чи є десь я можу трохи дізнатися про монгольську каліграфію чи то тут, в США, або коли після Різдва я повернусь до Хохота, Внутрішньої Монголії.

Мене найбільше цікавить щось безкоштовне або дешеве або на основі пожертв, що в основному є для просування монгольської культури, а не для отримання прибутку від туристів. У мене немає багато грошей, тому я не заперечую, якщо це не надто поглиблено або занадто серйозно. Можливо, щось подібне до громадського коледжу, культурного центру чи мови.


Познайомтеся з монгольською дівчиною, буде багато взаємозамінних, включаючи мову!
Nean Der Thal

1
Насправді монгольська дівчина в моєму гостьовому будинку в Гохоті записала для мене купу речей за монгольським сценарієм гелевою ручкою. Я обов'язково попрошу її навчити мене алфавіту, коли я повернусь назад, але її цікавив її смартфон, ніж урок. (У всякому разі, китайська дівчина, яку я зустрів там, була симпатичнішою та зацікавлена ​​у волохатих австралійських чоловіків, але не знала монгольської!)
hippietrail

... словник довгошерстих ...
Буде

Відповіді:


5

Фізично не в Монголії, але оскільки у вас є доступ до Інтернету: http://www.memrise.com/course/135213/classical-mongolian-script/

Туристи (або хто-небудь) можуть злегка (або сильно) вивчити монгольське письмо у Внутрішній чи Зовнішній Монголії (або Зовнішній, зовнішній Монголії).

Якщо говорити серйозно, я вважаю, що найкращий спосіб вивчення мови - це самонавчання (у власному темпі) у поєднанні з випробуванням того, що ви вивчали з тубільцями.


1
Memrise досить хороший, але він не є інтерактивним, тому що ви можете попросити свого вчителя чи корисного носія мови про роз'яснення того, чого ви не можете отримати, коли чогось у ваших матеріалах не вистачає чи незрозуміло. А для традиційного монгольського сценарію мало матеріалів для англійської мови. Це здебільшого китайська або кирилиця монгольська.
hippietrail

1
Я розпочав курс «Мемріз». Це добре для ознайомлення з формами букв і складів. Але це не каліграфія чи навіть почерк. Це не вчить вас техніці та стилю. Я думаю, що я можу лише тут скуштувати.
hippietrail

Ах, як вивчати латинські літери як шрифт Times New Roman, а не навчитися писати латинські літери.
Буде

1
Каліграфія - це насправді мистецтво. Монгольський, схоже, трохи схожий на китайський / японський тим, що спосіб його написання, як правило, пов'язаний з каліграфією, ніж з такими мовами, як англійська, і що пензлем є звичайний інструмент для написання. Але коли я кажу «злегка», я відкриваюся навчитися писати ручкою, оскільки справді вивчення каліграфії вимагатиме більше часу та грошей, ніж у мене.
hippietrail

5

Є каліграфи, які продають свою каліграфію в УБ. Наприклад, за межами книгарні на 6 поверсі Державного універмагу часто є стенди, що продають каліграфію. Я не можу сказати точно, але думаю, що вони можуть бути в захваті, якби знайшли іноземця, який зацікавився їх роботою. І звичайно, це також допоможе їм отримати дохід, якщо ви платите їм.

У мене є сторінка щодо розуміння сценарію - це каліграфічно красиво, але не просто зрозуміти.

Удачі!


Так, я думаю, що я, можливо, знайшов цих каліграфів задовго до того, як я покинув Монголію. Я знаю вашу сторінку до речі, і виявив, що це, мабуть, найкращий ресурс, але дисонанс між рукописним стилем, стилем друку, відображенням Unicode, введенням на клавіатурі та, можливо, зламаним м'ясом шрифтів, що я залишив Монголію і досі не в змозі прочитати сценарій. Чи має ваш сайт форум?
hippietrail

4

Першими кроками у навчанні писати каліграфії є ​​розуміння основної системи письма. Для цього сайт @ Халат прекрасний. Також перевірте StudyMongolian.net . Це більше призначено для викладання розмовної монгольської мови, але всі уроки включають традиційний письмовий сценарій. Ви можете використовувати його, щоб навчитися читати та писати.

Коли ви хочете отримати більше мистецтва, перегляньте книгу нижче. У ньому є всілякі зразки та стилі традиційної монгольської каліграфії. Я використовував це, коли працював над проектом каліграфії, і це було дуже корисно. Якщо ви перебуваєте в Гохоті, ви можете знайти його копію в одному з монгольських книжкових магазинів на ринку культури (文化 商城) біля університету Внутрішньої Монголії.

Монгольська каліграфія

Тоді, якщо ви шукаєте репетитора, торгувати англійською монгольською мовою - це хороший дешевий спосіб це зробити. Я досить часто використовував цей метод. Спробуйте ConversationExchange.com, якщо ви не перебуваєте в цьому районі, але якщо ви перебуваєте в цьому районі, запитайте у монгольця, чи знають вони когось, хто хотів би зробити мовний обмін. Потрібно пройти лише кілька дзвінків, і у вас з’явиться новий мовний партнер. Є багато монголів, які хотіли б зміни, щоб зробити обмін мовою.


Я міг би повернутися туди через кілька місяців після того, як закінчу мандрувати навколо Камбоджі та В'єтнаму, але цього разу чекаючи, коли погода трохи зігріється. (-:
hippietrail
Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.