Чи може іноземний турист відвідувати мовний клас Окінавана в Наха?

Я приїхав до Нахи, Окінави вчора і захопився місцевою мовою, як завжди, оскільки мови - одне з моїх захоплень.

Окінаван - це вмираюча мова, відокремлена від японської, яка не є взаємно зрозумілою з японською (хоча існує також окінавський різновид стандартної японської мови).

Мій господар в моєму гуртожитку навчив мене пару фраз, але я не думаю, що він насправді може це говорити, оскільки я читав, що ораторів молодше 70 років дуже мало.

У всякому разі, я натрапив на деякі уроки на YouTube дуже цікавого напівамериканського Окінавана, який виглядає західним, але говорить лише японською та окінаванською мовами. Він дізнався Окінаван у літніх місцевих людей двадцять років тому і, принаймні, до двох років тому, мабуть, проводив заняття десь у Насі за підтримки місцевої влади.

Але я, здається, не можу нічого знайти, чи все ще пропонуються ці заняття з ним чи іншим викладачем, яке місце розташування та місце зустрічей, чи потрібна реєстрація або випадкові представники громадськості, включаючи іноземних туристів, можуть з’явитися, і чи є плата Хтось знає більше про це? Або, принаймні, може хтось, хто може Google дізнатися на японській мові?

— гіпюр
джерело

Шукаєте заняття англійською чи японською мовами?

— лямбшанксі

Мої японці, звичайно, недостатньо хороші, але якщо заняття є чимось на зразок неформальних зустрічей, які нічого не коштують, і іноземці вітаються, я б все одно поїхав.

— hippietrail

Як довго ти будеш там бути? Чи є у вас доступ до когось, хто може принаймні перекласти для вас, щоб пояснити, що ви хочете зробити, щоб хтось міг цього навчити? Я б, як правило, радив зателефонувати до міського офісу та пояснити, що ви хочете зробити комусь із відділу освіти (японське: 教育委員会, kyoikuinkai), оскільки вони часто проводять заняття з різноманітних предметів, які є дешевими та / або безкоштовними. Навіть якщо їх немає, вони можуть вам сказати, де їх шукати, і, ймовірно, володіють англійською мовою. Щоб насправді налаштувати уроки, вам, мабуть, потрібен перекладач.

— jmac

Я не думаю, що kyouikuiinkai (Рада з питань освіти) дасть такі класи. Вони адмініструють місцеві школи тощо. Нічого спільного з культурними заходами чи туризмом. Спробуйте туристичне бюро.

— Пітару

хіпі, цілком можливо, що ти зможеш розторочити місця, де старі люди тусуються, і знайти когось, хто хоче тебе навчити. Деякі можуть навіть розмовляти англійською через окупацію США після війни. Майте на увазі, що хтось старше 70 років, можливо, був поруч за вторгненням на Окінаву, хоча більшість старших людей, з якими я говорив (які навіть воювали на війні), не мали жодної недоброзичливості. Крім того, відвідування класу на будь-якому традиційному окінавському культурному що завгодно може дозволити вам зв’язатися з тим, хто знає діалект і хоче поділитися.

— jmac

Після перегляду посилань BBC на його англійський веб-сайт , здається, він викладає в культурному центрі в Наха ...

В даний час я викладаю Учінаагучі в школі культури колодязів в Наха. Якщо у вас є запитання або ви хочете спробувати, зателефонуйте за номером 098-832-5588.

Судячи з японської сторінки новин, яка досі згадує його викладання останнім часом, як і восени минулого року, я б сказав, що це триває, однак я спробував пошукати сайт на курсі і не зміг знайти жодних результатів. Я не розмовляю достатньо японською, щоб отримати детальну інформацію по телефону, але я спробую зателефонувати другу, хто може.

Альтернативно на його сторінці профілю зазначено:

Укінаагучі (Окінавська мова) Уроки / Лекція

Я можу викладати / читати лекції про Uchinaaguchi (Окінавська мова) і відповідатиму вашим вимогам часу. Я можу адаптувати ваші потреби до молодшої середньої школи, старшої середньої школи, коледжу та інших закладів. Будь ласка, не соромтеся зв’язатися зі мною та обговорити далі!

Це я і зробив. Наступні заняття (усі на японській мові я можу додати) - 5 квітня 2014 року та 19 квітня 2014 року з 9:30 до 11:30 ранку.

— кодування руками
джерело