Справа з киванням або хитанням розгубленості голови

Нещодавно я виявив важкий шлях того, що киваючи головою так, похитавши головою ні, не є настільки універсальним, як я вважав спочатку. Іноді, здається, що хитання головою насправді може означати так.

Отже, перша частина питання - чи є для мене якийсь простий спосіб дізнатися заздалегідь, якщо я, ймовірно, буду відвідувати десь, де похитнути голову може не означати того, що я очікую?

Частина друга, бо коли я перебуваю в такому регіоні - якими методами я можу скористатися, щоб зрозуміти, що я кивнув головою або похитав головою, особливо коли маю справу з кимось, де є мовний розрив. (Наприклад, таксист, який розмовляє лише якоюсь англійською мовою та з важким акцентом, який може чи не може зрозуміти моє призначення)

У Вікіпедії перераховано лише декілька країн, де зворотно киваючи і тремтіння: Греція, Македонія, Болгарія та Албанія. Як болгарка, я можу вам сказати, що це може бути дуже заплутаним для іноземців: я жив за кордоном протягом останніх семи років або близько того, і на початку я вловив кілька спантеличених поглядів, коли киваючи чи трясучись: мій рот говорить одне , але моя голова, мабуть, інша. Щоб перейти на "правильний" шлях, мені не знадобилося багато часу, але коли я повертаюся додому, я іноді здивуюся, коли бачу, як хтось скаже одне, і тремтить / киває в опозицію.

Якщо говорити про те, як розпізнати, що таке: принаймні, в Болгарії, є кілька тонких відмінностей, які можуть дати вам поняття:

• Кивання значення "Ні" починається з того, що голова спускається спочатку вниз, тоді як, як правило, один робить зворотний. Кивання також часто супроводжується легким набряком.
• При тремтінні значення "Так" голова не йде лише вліво-вправо, але також є нахил руху в бік, тобто площина симетрії голови нахилена по відношенню до тіла, так що голова рухається в дещо горизонтальна траєкторія фігури-8. Цей вид тремтіння також є більш орієнтовним, ніж те, що можна було б зробити за нетремтіння.

Як правило, люди підсвідомо розуміють ваше кивання і похитування, роблячи «правильний» шлях без суєти, але у вас можуть виникнути проблеми з розумінням того, що вони означають під своїми нігтьовими рухами.

Деякі жести пальцями можуть бути корисними (спочатку перевірте, які саме образи в тій чи іншій країні, ви можете здивуватися). У Болгарії великі пальці "за" так і трясучий палець (або енергійно трясучи головою) ні за що не повинні бути досить однозначними.

Я вважаю, що "великий палець вгору" і "великий палець вниз" працює в більшості країн світу. Принаймні з людьми, які мають стимул розуміти вас, як ви витрачаєте гроші.