У яких країнах суфікс їх валюти і на скільки це застрягло? [зачинено]


0

У більшості країн я можу подумати про включення власної, ціни зазвичай спочатку робляться символом валюти, потім ціною, наприклад, "£ 12,34" або "$ 98,76". Я, здається, уявляю кудись, як я поїхав у дитинстві, бачив, що він суфікс, на кшталт "12,34 фунта", але я не можу пригадати, куди.

Наскільки поширені префікси та суфікси стосовно один до одного? А в країнах, які використовують систему "меншості", наскільки жорстко цього дотримуються? Я думаю, що вуличні торговці з рукописними знаками використовували б найпоширеніший у цій країні, але як бути з великим бізнесом, який займається міжнародними компаніями? Чи змінюються вони для використання більш «загального»?


1
Зайдіть у налаштування регіону Windows, змініть країну, і коли ви її зміните, ви побачите, як пишеться валюта ..
Nean Der Thal

Це здебільшого стосується мови та орфографії. Лише рідко дві країни з однаковою мовою виберуть інший спосіб форматування валют. Те саме стосується і того, який .проти ,десятичної точки, а який як роздільник тисяч. Це було б тематичним питанням на запропонованому веб-сайті Мови, але я не відчуваю, що це має нічого спільного з подорожами.
hippietrail

4
Це питання видається поза темою, оскільки мова йде про мови, а не про проблеми, з якими стикаються мандрівники.
hippietrail

1
@hippietrail Це не суворо щодо мови, Швейцарія має різні конвенції щодо цін, ніж Франція чи Німеччина.
Розслаблено

1
Остерігайтеся припущень. Наприклад, у ЄС більшість країн після цього ставлять символ валюти . І використання коми у вигляді десяткової позначки насправді є правилом або, принаймні, дуже поширеним у світі, тому ваша "загальна система" аж ніяк не є універсальною. Люди з країн, які використовують "4,5 $", зазвичай вважають це звичайним способом і настільки, наскільки вони знають, що це не є загальним питанням, чому "англійці" роблять справи по-іншому ...
Розслаблено

Відповіді:


6

У всіх випадках, коли валюта не має символу, вона додається до її коду ISO ; це також випадок, коли символ не стандартизований.

У Вікіпедії є запис символу валюти, де ви можете побачити різні абревіатури, що використовуються для валют; зауважте, що не всі символи (єдиний гліф).

Загальне правило полягає в тому, що, якщо символом його символу, він завжди встановлюється після встановлення:

  • 123,456,78 KD (кувейтський динар), а не KD 123456,78
  • 123 456 доларів та 123 456 доларів США
  • ₱ 23,34 і не 23,34 ₱, але 23,34 PhP або 23,34 PHP

У всіх міжнародних транзакціях використовується код ISO4217, оскільки саме це підтримується основними системами обміну та мережами (наприклад, SWIFT).


3
Я вважаю, що це відповідає лише на питання щодо форматування валют різних країн у тексті, написаному англійською мовою. Він не стосується інших мов. Будьте в курсі, що мови ≠ країни. Цілком може бути, що у французькій чи російській мовах долар або £ закінчується навіть в письмовій формі про валюти англомовних країн.
hippietrail

3
Я не вірю, що це правда. Англійською ми пишемо символ валюти зліва, використовуємо "," як роздільник тисяч і ". як десяткова крапка незалежно від валюти. Але ви можете бачити, як європейці пишуть тут дуже часто з цифрами "$" або "€" після цифри і, рідше, використовують "" "як десятковий знак. Але може бути, що деякі мови можуть слідувати форматуванню, що використовується в країні іноземної валюти, а арабська могла бути однією з таких.
hippietrail

1
@BurhanKhalid Неправильно, згідно з якою нормою? Відповідний стандарт ISO, безумовно, цього не визначає. Решта - це просто звички та звичаї, тому немає підстав називати одне використання правильним чи неправильним взагалі. Використання символу після суми, безумовно, вважається належним оформленням у деяких країнах.
Розслаблено

3
@BurhanKhalid: У Німеччині символи валют, як правило, пишуться за номером, і це також передається в іноземну валюту. Ознайомтеся з цим оглядом акцій , наприклад, коли значення, що рахуються в доларах США, записуються у таких форматах, як "1.196,08 $".
АБО Mapper

1
@Relaxed: Це буде правильним чи невірним аналогічним чином, що щось у мові є правильним чи неправильним. Для англійської мови немає стандарту, але для багатьох мов та / або країн існує. Але навіть коли не так багато людей все ще досить сильно ставляться до правильного і неправильного, а також існують спеціалісти з використання стилів або граматики, є посібники зі стилів тощо. І не плутайте типографіку з ортографією .
hippietrail
Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.