Чи стане корисним знання про ідиш, подорожуючи Ізраїлем?

Я влітку подорожую в Ізраїль цього літа, і взагалі, коли їду в країну, мені подобається трохи вивчити мову, щоб полегшити навігацію (і тому, що це круто).

Однак я вже досить добре володію ідишем і дуже люблю можливість реально його використати (і справді зовсім не знаю івриту). Чи достатньо говорять про ідиш в Ізраїлі, що це, ймовірно, вийде? Чи є частини Ізраїлю, де може бути більше мов ідишів?

Про ідиш говорять лише в дуже конкретних районах дуже конкретні люди. Зазвичай ви б ідентифікували їх, будучи досить старими (середнього віку +) та дуже релігійними (ви можете бачити їх одяг). Ви, мабуть, зіткнулися з ними в Єрусалимі та Бней-Браку.

Деякі молодші члени певних релігійних громад Ашкеназі говорять на ідиші, а також деякі старші світські ізраїльтяни (переважно радянського / польського походження).

Загальне населення цього не знатиме і не зрозуміє вас.

Суть полягає в тому, що ідиш був би набагато кориснішим у Німеччині, ніж в Ізраїлі.

Ви, швидше за все, знайдете людей, які розмовляють на ідиші в районах Chareidi .

Однією з вправ, яка може бути цікавою для вас, буде зайти до магазину в Меа-Шеаримі , в Єрусалимі, завести розмову на ідиші з крамарем.

Поки ви одягнені скромно, маючи на увазі довгу спідницю і довгі рукави, ви можете зайти в деякі магазини Chareidi, і чоловіки поговорять з вами, якщо у вас є якась мета бути там, тобто купувати щось. Я робив це неодноразово.

Про ідиш усіляко говорять старші російські іммігранти (50+). Однак це не зрозуміло і його потрібно шукати. Оскільки він ототожнюється зі старими ашкеназі та релігійними Хареді, поза межами певних кварталів (деякі згадані вище) та міст (Бней-Брак, частини Єрусалиму), це не очевидно. У будь-якому разі не завадить використовувати ідиш, який ізраїльтяни вважають мертвою мовою. У Тель-Авіві є хороший ідишський театр.