Прийнятні терміни для опису негрів у Каліфорнії

Сьогодні наша компанія придбала напій-два напій нашою компанією, тому я розмовляв з колегою-афроамериканцем і намагався описати йому, що я бачив Сан-Франциско в грі San Andreas GTA, але він не міг зрозуміти, в якій версії гру, про яку я говорив, тому я намагався описати його головним гравцем, який є чорною людиною.

У своїй спробі я сказав чорношкірий хлопець, але як тільки я почав фразу, я зменшив гучність свого голосу, і я насправді сказав, що лише до 3-го хлопця в нашій розмові, і я не знаю, чи дійсно мене почув афроамериканець чи навіть якщо він відреагував, тому що я навмисно дивився на іншого хлопця, оскільки відчував, що кажу щось погане.

Сьогодні вночі деякі люди вкрали наш телефон , і вони трапилися чорними, і коли я нарешті знайшов поліцейського, я намагався описати йому місце події, і в поспіху я сказав ".. чорний хлопець схопив телефон". а поліцейський теж був чорним. То я сказав щось образливе? Я тільки це згодом ...

Отже, чи прийнято словосполучення "чорний хлопець" для такого туриста, як я (дивним явно я такий)?

Чорний проти афро-американських (і в письмовій англійській мові, Чорний проти чорного) - складне мовне та культурне питання без чітких відповідей. Цілі книги можуть і були написані на цю тему. Ця відповідь є думкою однієї (не чорної) людини, і справді занурення в неї, мабуть, більше стосується такого веб-сайту, як english.stackexchange.com .

Але нічого з цього особливо не має значення для туриста. Коротка відповідь полягає в тому, що обидва терміни вважаються прийнятними загальним газетним стилем та розмовною англійською мовою (хоча афроамериканець зазвичай не використовується при описі людей карибського походження). "Чорна людина" є загальним описовим терміном і не є за своєю суттю образливим.

Як завжди, будьте з повагою і уникайте маркування людей без потреби. Більшість інших термінів є застарілими та / або образливими, і їх слід уникати. "Афроамериканець" не особливо поширений. Ваше первісне запитання "як поводитися з чорношкірими людьми в Каліфорнії" змусило мене трохи стрибнути, оскільки люди будь-якої раси взагалі "не справляються". Взагалі уникайте опису людей за расою, якщо це не доречно (і це, мабуть, доречно, якщо ви намагаєтесь описати головного героя гри або даєте повний опис людей, які зняли ваш телефон).

Тим більше, що як турист, це також нормально запитати у таких ситуаціях. Замість того, щоб знижувати голос і намагатися бурмотити через нього, ви можете сказати щось на кшталт "Я з X і не впевнений; чи вжив я правильний термін?" Люди, ймовірно, розуміють і оцінять, що ви не хочете завдавати ніяких правопорушень.

Особисто я думаю, що "чорний чоловік" загалом звучить краще, ніж "чорний хлопець", особливо в офіційній обстановці, але це не здається, що ти спричинив якесь правопорушення незалежно.

Дуже радий, що ти все гаразд і сподіваюся, що ти все-таки змогла насолодитися фалафелем у будь-якому разі (я великий фанат цього місця).

Я припускаю, що афроамериканець (або афроамериканець, як ви писали) означає, що людина - американець із африканським походженням. Отже, ви можете використовувати цей термін лише в тому випадку, якщо ви впевнені в національності людини.

Особисто я пропоную уникати додавання громадянства до походження особи. Наприклад, турист, діловий мандрівник або колега із зеленою карткою, яка щойно приєдналася до вашого сайту американської компанії, може мати африканське походження, але не є американською. Він міг бути шведом, французом чи німцем.

Як вже було запропоновано, досить розумно згадувати колір шкіри лише як останню альтернативу, якщо немає нічого іншого, щоб відрізнити людину від іншого. У такому випадку слід висловити шанобливе та ввічливе ставлення.

Примітно також, що прийнятний термін змінюється з часом, а також місце розташування. Моя мати колись використовувала N-Word, і я був шокований, почувши це. Виявилося, що вона дізналася це в молодості, коли це було недобре слово, і постраждалі люди вживали цей термін і для себе. Позбавлення її від цієї звички для мене насправді хвилює! Хто знає, що ваші діти подумають про вас, якщо скажуть «чорне» через 20 років.

"Афро-американський" є найбільш підходящим, особливо в офіційній обстановці. Ви б краще використовувати "афро-американських чоловіків", ніж просто "чорного чоловіка". Неофіційно ви можете використовувати "Чорний", а також з цим немає жодної проблеми, просто майте на увазі, що існує спосіб вимови слова "чорний" (звучить трохи як "bulllaackk"), який може звучати досить антагоністично щодо афро-американців саме тому, що антагонізатори посилаються на «чорних» людей, вони схильні вимовляти це таким чином.