Чи корисна сьогодні мова в Португалії в Макао?

Макао визначає португальську як одну зі своїх офіційних мов, але за даними сторінки Вікіпедії , лише 0,6% розмовляють нею вдома.

Однак люди, які розмовляють нею вдома, повинні бути тими, хто використовує її як рідну мову, правда? Тож я можу здогадатися, що є дещо більше людей, які говорять на ньому як на 2-й чи пізніших мовах.

Якщо ви говорите португальською, чи корисна вона сьогодні в Макао? Або які люди, місця чи райони ви можете використовувати свою португальську? Це люди, які говорять про це китайських нащадків, чи західних? І нарешті, чи може розмова з людьми португальською мовою тут образи?

Не дуже . Лише близько 0,6% маканеїв розмовляють португальською як першою мовою, і, можливо, 5% населення може взагалі розмовляти нею, більшість з них є літніми людьми і навряд чи їх зустріне випадковий відвідувач. Будь-який із кантонських, англійських чи мандаринських набагато корисніший на практиці.

Португальською в першу чергу говорять особи португальського походження. Колоніальна адміністрація не навчала португальської мови в школах і не заохочувала соціальну мобільність, тому більшість місцевих китайців цього не вивчали і не бачили користі в її вивченні.

Єдиною перевагою знання португальської мови є те, що деякі офіційні вивіски написані лише китайською та португальською мовами. Однак аеропорти та поромні термінали також мають вивіски англійською мовою, тоді як приватний бізнес використовує китайську та англійську або, найчастіше, лише китайську.