Прийнятне в Більбао: чи краще говорити іспанською чи англійською мовами?

Я відвідаю Більбао на наступному тижні, і я хотів би знати, чи варто говорити англійською чи іспанською мовами. Я не знаю Баска. Що прийнятно для туристів? А чи є якісь "недоліки", про які я маю знати?

— Вітор Баррето
джерело

Моя редакція полягала в тому, щоб видалити запит на те, що дивитись / робити, оскільки це не входить до формату TSE, і це може призвести до закриття вашого питання як поза темою.

— Джорджіо

Я ніколи не бував у жодному районі басків, але бував у туристичних районах Каталонії, і здивувався б, якщо розмовляння будь-якою мовою як туриста спричинить вам неприємності. Ви завжди можете запитати людей, чи віддають перевагу тій чи іншій мові. Це показує, що ви хочете бути обережними, щоб не образити, що вже проходить довгий шлях до уникнення образи.

— фог

Не вартий відповіді, але я жив у країні Басків десять років і ніколи не дізнався жодного баска, крім того, щоб замовити пиво чи порахувати до двадцяти. Якщо ви знаєте трохи іспанської мови, це буде краще, ніж англійська більшість іспанців.

— Дієго Санчес

Ми отримуємо багато питань "що знати, перш ніж відвідувати X"; ІМО вони є занадто широкими та на основі думки; те, що важливо для однієї людини, не повинно бути для іншого.

— fkraiem

@fkraiem, це не просто відкрите "що знати, перш ніж відвідати X", однак, питання питання набагато конкретніше і дає зрозуміти, що мова йде про мову та пов'язані з цим чутливості, які можуть бути великою справою в регіоні з такою історією, як що країни Басків

— користувач56reinstatemonica8

Відповіді:

Я був там минулого року. Місцеві жителі говорять на евскарійській та іспанській мовах. Існує чітка упередженість до евкарської, подібна до того, як канадці в Квебеку чи Монреалі говорять англійською мовою: всі вони можуть це зробити досить добре, але за замовчуванням вони розмовляють французькою.

Англійською мовою є зворотній зв'язок: ви, звичайно, можете робити просту транзакцію, як, наприклад, замовляти їжу, купувати речі тощо, але ми не зустріли багато людей, які могли б зайнятися глибокою конверсією.

Я рекомендую: Якщо ви володієте іспанською мовою, використовуйте це. В іншому випадку використовуйте англійську мову, оскільки вона встановлює чіткий контекст, і деякі випадки або неправильні комунікації очікуються і цілком нормально.

Чудове місто та люди, які варто відвідати! Веселіться!

РЕДАКТУВАННЯ: одна порада: близько 6 вечора або близько того, більшість барів починають подавати Pintxos, це невеликі бутерброди та палець. Це дуже добре (і доступно) та дуже популярне, тому місця набиті багато. На іспанській мові її називали б пінчосом або, можливо, тапасом, але це завжди Пінтксос у Більбао

— Гільмар
джерело

Я був чотири рази до країни Басків (і двічі конкретно до Більбао) і ніколи не мав жодних проблем розмовляти іспанською мовою з басками.

Місцеві жителі Більбао зазвичай є рідними для обох мов, а іноді вони просто використовують кілька слів з однієї мови, коли говорять на іншій. Наприклад, кілька баскських слів, які я звик чути, тому що їх часто використовують серед іспанських діалогів, є: "aita" (тато), "ama" (мама), "agur" (побачення), "ez" (ні), "bai" (так), "zorionak" (привітання), "ongi etorri" (вітаю) та "eskerrik asko" (спасибі).

Тож, якщо ти вмієш вільно говорити іспанською, просто використовуй її.

Щодо "не"

Не говоріть про політику (це можливо для будь-якої країни у всьому світі).
Не пропустіть можливість випити трохи "пінксосів" і випити "зурітос".

— Джонбо
джерело