Яка мова є щоденною у такому місці, як Турку / Ебо, де офіційною мовою є шведська? Коли я відвідую туриста як туриста (так у магазинах ресторанів тощо), чи варто очікувати, що майже всі розмовляють шведською мовою, як Квебеко в Квебеку?
Яка мова є щоденною у такому місці, як Турку / Ебо, де офіційною мовою є шведська? Коли я відвідую туриста як туриста (так у магазинах ресторанів тощо), чи варто очікувати, що майже всі розмовляють шведською мовою, як Квебеко в Квебеку?
Відповіді:
Шведська мова є офіційною мовою поряд з фінською на національному рівні, а в більшості прибережних районів - на муніципальному рівні.
Турку - офіційно двомовна муніципалітет, з більшістю носіїв фінської мови. Хоча всі у Фінляндії (навіть в офіційно одномовних районах) вивчають іншу мову в школі, знання шведської мови серед носіїв фінської мови зазвичай погано через погану викладання та відсутність викладу та практики (особливо поза офіційно двомовними районами), тому англійська мова є краще ставити будь-де, крім випадків, коли рідні шведські носії мови становлять більшість (що не включає жодне з великих міст).
Якщо говорити по-шведськи в більшості Фінляндії, то має сенс лише, якщо це ваша рідна мова (я шведська, а в Гельсінкі та Турку насправді вражає, хто допоможе мені шведською мовою, а хто відповість англійською ); з іншого боку, знаючи, що це допоможе вам прочитати офіційні знаки (громадський транспорт тощо) в офіційно двомовних зонах.