Як я можу вставляти субтитри у відео за допомогою ffmpeg?

Мені кажуть, що можна вставляти субтитри ( .srt) у відеофайли ( .avi) за допомогою ffmpeg, але я не можу знайти жодної згадки про неї на сторінці man. Чи можливо це? Яку команду я використовую?

— xralf
джерело

Рішення, яке працювало для мене з ffmpeg: ffmpeg.org/trac/ffmpeg/wiki/…

Відповіді:

Від man ffmpeg:

Параметри субтитрів:

-scodec кодек Примушує кодек субтитрів ("копіювати" для копіювання потоку).

-newsubtitle Додайте новий потік субтитрів до поточного вихідного потоку.

-slang код Встановіть код мови ISO 639 (3 літери) поточного потоку субтитрів.

Тому: ffmpeg -newsubtitle subtitles.srv -i video.avi ...

— Шон Дж. Гофф
джерело

Якщо я використовую замість ... result.aviцієї команди не працюєAt least one output file must be specified

— xralf

Звичайно, ...означає «і будь-які інші варіанти, які вам потрібні».

— Шон Дж. Гофф

Достатньо, ffmpeg -newsubtitle subtitles.srt -i video.avi result.aviале це закінчується повідомленням вище. Я сподівався, що результат.avi є вихідним файлом. Я спробував це -o result.aviтеж, але без успіху.

— xralf

Я не знаю, чому це не спрацювало для мене (можливо, неправильний файл або проблема з ffmpeg). Я замість цього спробував цю командуmencoder movie.avi -sub movie.srt -o movie.hardsubs.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts vbitrate=1200

— xralf

@ ShawnJ.Goff: Це не працювало і для мене. Яку версію ffmpeg ви використовуєте та яку ОС?

— Faheem Mitha

З посилання П'єра, зокрема:

ffmpeg -i video.avi -vf subtitles=subtitle.srt out.avi

Я успішно використовував це з поточним випуском статичного git ffmpeg.

— user91768
джерело

Не працює. "Вихідний файл № 0 не містить жодного потоку"

— Рубі Шнол,

ffmpegрозробники працюють із підтримкою субтитрів, але, наскільки я знаю, вона працює лише в останній ffmpeg. mencoderмиттєво буде записано субтитри, якщо ви хочете спробувати це.

— аджааскель
джерело