Наша студія використовує Trello, і ми здебільшого пишемо на івриті один одному. Оскільки ми не можемо змінити написання справа наліво, більшість повідомлень, які містять англійські літери, виходять абсолютно неправильними.
Якщо можливо, що я, можливо, щось пропустив, я буду насолоджуватися допомогою у цьому питанні. Якщо ні, то я впевнений, що Trello був би кращим місцем з можливістю написання справа наліво.
Відповіді:
Ви можете використовувати цю стильну річ , яку я написав, щоб вирішити ту саму проблему (вона працює і в Firefox, і souhld працює і в Chrome).
Це мені добре. Якщо вам потрібні інші виправлення RTL, які я не впізнав, ви можете попросити їх за посиланням вище.
Я щойно написав клієнтське рішення підтримки Trello RTL (Github) .
Це все ще нове, але справді мені допомогло.
Оновлення (2014-12-15):
я додав іврит як іншу мову RTL до підтримуваного списку.
Одне, що ви можете зробити, це змішати переопрацювання Unicode rtl / ltr . Якщо за замовчуванням використовується RTL, використовуйте LTR замінення, щоб писати англійською мовою, і використовуйте перезапис RTL, щоб повернутися до нормального.
Ltr є ‭, rtl є‮
Наприклад, заздалегідь я зробив first ‮ second ‭ third ‮ fourthу HTML і скопіював результат:
first second third fourth
Якщо скопіювати і вставити рядок у якусь область тексту та пограти за допомогою клавіш зі стрілками на клавіатурі, вам буде досить легко зрозуміти, що "другий" і "четвертий" справді rtl.
Тому просто дайте всім сторінку, яка має ці зміни в копіюваному форматі. Оскільки це символи нульової ширини, може мати більше сенсу мати дві кнопки типу:
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8237\u8237')">LTR</button>
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8238\u8238')">RTL</button>
на деякій веб-сторінці, і нехай ваші користувачі копіюють символів звідти. Зауважте, що символи мають нульову ширину, тому вони нічого не побачать у полі.
У мене була та сама проблема, але я її виправив без будь-якого розширення чи варіантів. Будьте обережні, щоб написати перше слово свого коментаря мовою RTL, а потім Trello зробить цей коментар повністю RTL. Але якщо перше слово англійською мовою, вся карта буде LTR, і, таким чином, написання RTL-мови, змішаної з LTR, зробить цей коментар досить безладним.