Примушуйте субтитри у відео на YouTube, якщо вони не вбудовані

Я завантажив відео на YouTube і додав субтитри, але користувачі не розуміють, що вони можуть їх увімкнути. Я знаю, що є певний параметр URL для вбудованого програвача, але він не працює youtube.comсам для себе. Я намагався:

http://www.youtube.com/watch?v=wWMMgHobF6g&hl=de&cc_lang_pref=de&cc_load_policy=1

і повертає сторінку німецькою мовою, але не вмикає субтитри.

Як змусити YouTube використовувати субтитри на youtube.comсобі?

Я дізнався, як це зробити.

Додайте

&hl=de&cc_lang_pref=de&cc=1

до вашої URL-адреси відео, а субтитри за замовчуванням будуть на youtube.com. Звичайно, вам потрібно використовувати свою мову замість de.

Єдиний спосіб, який я знайшов, - це зміна URI

https://www.youtube.com/watch?v=2s3aJfRr9gE

до цієї схеми

"https://www.youtube-nocookie.com/embed/" + VIDEO_ID + "?hl=" LANG_CODE

Якщо hl=не виходить (у деяких випадках, здається, не працює), спробуйте cc_load_policy=1&cc_lang_pref=.

У bash / Linux ви можете просто скопіювати URI з цією структурою, а потім запустити цю команду (жорсткий код Іспанії) для перетворення вмісту буфера обміну (ви можете зробити псевдонім):

xclip -selection c -o | echo "$(cat -)?&hl=es-419" | sed "s|youtube.com/watch?v=|youtube-nocookie.com/embed/|1" | xclip -selection c

Ви можете перелічити наявні субтитри ISO 639-1 кодів мови за допомогою youtube-dl :

youtube-dl --list-subs "{video_id or url}"

Недоліки:

• відео буде охоплювати весь екран ... що може бути непогано припинити зволікання зі спорідненими відео :)
• Здається, це не працює з автоматично створеними підписами.