Схоже, новий завантажувач робочого столу, доступний на веб-сайті https://photos.google.com/apps, робить те, на що ви сподіваєтеся.
Спочатку я думав, що це саме той самий додаток, що і резервне копіювання Google+ Photos, але, здається, це оновлення. Існує багато фотографій, щоб пройти, але я починаю бачити нові альбоми, які відповідають моїм іменам папок.
Якщо ви використовуєте Picasa та функцію "Синхронізувати з Інтернетом" у межах папки, альбом дійсно буде створений з використанням назви папки. (Я зробив це вже три-чотири, і, схоже, це вдається.)
Для завантаження всіх фотографій може знадобитися небагато часу, і Picasa ще не оновлювався для нових фотографій Google, тому він повинен покладатися на синхронізацію, налаштовану між Google+ Photos і Google Photos.
Я спробував декілька різних методів організації фотографій в Google Drive, але він просто не створив альбом автоматично (хоча зображення там є).
Альтернативно - перетягування папки на головну сторінку Google Photos. Вміст папки буде завантажено, і вас запитають, чи ви хочете створити альбом і, якщо так, ім'я. (Це може бути предмет Google Chrome.)