Коли світло-праворуч конвенція піднялася до домінування?

Я натрапив на таку чудову картину Софонісги Ангіссоли, « Перша велика художниця епохи Відродження » її сестер, що грають у шахи (намальована 1555 р.).

Картина справді піднесена. Однак шахісти помітять, що колір квадратів на дошці протилежний тому, що зазвичай використовується в сучасних іграх, зі світлом справа, і тому мене змусило замислитися над історією цієї конвенції. Коли конвенція про світло-праворуч увійшла до відома? Чи давно це встановлено? Чи ця картина ілюструє інший звичай на той час, чи, скоріше, це може бути пояснено художником, який вигадує сцену і не обізнаний з цим звичаєм?

rules history

— JDH
джерело

Моя дружина вказує, що якби це зображення було перевернутою фотографією фактичної картини, що здається можливим, то, можливо, власне живопис не зображує перевернуту шахівницю. Але всі онлайнові образи картини, які я знайшов, мають таку орієнтацію, тому я вважаю, що це зображення не було зворотним.

— JDH

Другий, безумовно, має місце - більш сучасний приклад englishchess.org.uk/the-simpsons-feat-magnus-carlsen

— Ян Буш

Дівчина з піднятою рукою збирається сказати: "Ви знаєте, ми грали в цю гру все неправильно ..."

@IanBush А ось ще один приклад: plus.google.com/u/0/+DustinAbbottTWI/posts/WJaBZDKmJ8A .

— JDH

Картина справді піднесена. Я провів півгодини на перегляд збільшеної версії; це одна з тих картин, які набувають все більшої глибини, чим більше ви дивитесь на них. Я цього раніше не знав, або Софонісба Ангіссола, тому я дуже вдячний. Дві найкращі речі в житті одночасно: Шахи та мистецтво.

— Олівер Шольц

Іноді підручники з шахів обертають дошку на 90 градусів за умови, що гравці сиділи ліворуч та праворуч від дошки:

Єдине чітке підтвердження використання різних джерел подано на діаграмах. Незважаючи на те, що переважна більшість людей орієнтована на те, як вони повсюдно дотримуються у сучасних підручниках, невелика кількість у кожному творі знаходиться під прямим кутом до звичайної композиції. Вони повинні бути отримані з МС [рукопис], в якому позиції були складені за припущенням, що гравці сиділи праворуч і ліворуч від дошки.

Джерело: Історія шахів: Оригінальне видання 1913 р. ВІД Мюррея

На жаль, Мюррей не дає джерел "світла справа".

Чи справді приказка "світло справа"? Я не думаю, що раніше цього чула; Я завжди думав, що це "біла справа".

— bof

@bof - я чув і те, і інше. У підручниках з шахових майстрів Ubisoft Ясір Сєрван говорить "світло справа".