Оригінальне листування Керрі-Говарда - це ізоморфізм між інтуїтивістською логікою пропозицій та просто набраним лямбда-численням.
Звичайно, є й інші ізоморфізми, подібні до Крі-Говарда; Філ Вадлер знаменито зазначив, що двоствольне ім'я "Керрі-Говард" пророкує інші назви з двоствольним стволом на кшталт "Хіндлі-Мілнер" і "Жирард-Рейнольдс". Було б смішно, якби «Мартін-Леф» був одним із них, але це не так. Але я відволікаюсь.
Комбінатор Y не суперечить цьому з однієї ключової причини: він не виражається в просто набраному лямбдальному обчисленні.
Насправді в цьому і полягає вся суть. Haskell Curry виявив комбінатор точок фіксації в нетиповому обчисленні лямбда і використовував це для доведення того, що нетипізований обчислення лямбда не є системою дедукції звуку.
Цікаво, що тип Y відповідає логічному парадоксу, який не так відомий, як це має бути, називається парадоксом Керрі. Розглянемо це речення:
Якщо це речення вірно, то Санта Клаус існує.
Припустимо, вирок був істинним. Тоді, очевидно, Дід Мороз існував би. Але саме про це говорить речення, тому речення є істинним. Тому Дід Мороз існує. QED