Запитання з тегом «localisation»

У мене така настройка пакета дизайну: design/frontend/package_name/theme_name/locale/ під яким я маю de_DE, І en_GBт.д., в відповідно з яким я відповідні translate.csvфайли з різними рядками:"Key", "Translation" Я намагаюся реалізувати різні рядки в своїй темі, використовуючи echo $this->__('Text') Однак, схоже, це не працює (я бачу лише рядок, що ('Text')відображається всередині ). Я …

29 magento-1.7  theme  multistore  localisation 

У основних модулях та іноді шаблонах я бачу, що для перекладу використовуються допоміжні класи: Mage::helper('someModule')->__('translate me'); Чому це бажано: $this->__('translate me');

27 localisation 

Я використовую англійську, іспанську та німецьку мови як три перегляди магазину для свого сайту. Який найпростіший спосіб додати переклади для нових слів? Навіть якщо я додаю нові слова разом із перекладами, це не відображається у фронталі.

23 magento-1.9  localisation 

Мені потрібно створити багатомовний статичний блок. Поки що я створив статичний блок з id 'delivery_returns'. Я називаю це в каталозі \ product \ view.phtml так: $deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns'); echo $deliveryBlock->getTitle(); echo $deliveryBlock->getContent(); Я розумію, що для перекладу цього блоку: Я просто повинен створити ще один. Виберіть потрібну мову з поля …

23 cms  localisation  store-view  blocks 

З плином часу основна команда Magento додала все більше мовних пакетів за замовчуванням до app/locale папку. Чи є спосіб керувати власними файлами перекладу таким чином, щоб вони не заважали майбутнім оновленням системи? тобто я хочу змінити деякі мітки в Magento, тому я редагую app/locale/en_US/Mage_Sales.csv безпосередньо. Якщо ми оновимо Magento, мої …

22 module  localisation 

Я переглянув кілька сторінок щодо додавання іншої мовної підтримки до кошика Magento, однак, здається, чогось не вистачає. Звичайним є завантаження перекладу через інтерфейс адміністратора .... Потім створіть перегляд магазину та встановіть Locale потрібною мовою. Схоже, це не працює, оскільки я намагався додати підтримку російської мови лише для того, щоб виявити, …

18 store-view  localisation 

Я хотів би налаштувати сайт Magento так, щоб він міг розпізнавати мову за замовчуванням та місцезнаходження користувача та відображати сайт на цій мові та з відповідною локалізацією. Наприклад: Користувач з Росії з російською мовою за замовчуванням перейде безпосередньо на веб-сайт з російською мовою з валютою та цінами за замовчуванням. Чи …

17 configuration  localisation 

Тут вже було задано подібне запитання: Magento 2 переклади тексту JavaScript , але Magento оновив цю техніку перекладу у бета-версії. Як я можу додати або оновити переклади, які використовує Javascript? Я зрозумів, що Magento створює файл з назвою 'js-translation.json' у папці статики. Якщо я редагую цей файл безпосередньо, я бачу, …

16 template  javascript  magento2  localisation  locale 

Я випробовую нову тему, і, здається, не вдається перекладати належним чином. Якщо я шукаю англійську фразу у своїх файлах, я можу знайти: "У вас немає предметів для порівняння.", "Sie haben keine Artikel auf der Vergleichsliste." у файлі: додаток Mage_Catalog.csv / дизайн / frontend / MYTHEME / за замовчуванням / locale …

16 template  localisation 

У розширенні, над яким я працюю, я додав XML-макет через config.xml модуля. Цей макет має деякі модифікації фронту. Однак деякі з цих блоків належать до основних модулів Magento. Усі шаблони відображаються правильно, як очікувалося. Шаблони, які я спакував із самим модулем, використовують файли перекладу власного модуля. Шаблони, упаковані з ядром …

15 localisation 

Коли я почав працювати з Magento 2, я вперше зіткнувся з цією абревіатурою, тому я поняття не маю, що означає це слово / абревіатура ?

13 magento2  localisation 

php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY.csv" -m збирає всі фрази в додатку magento і виводить файл csv з 4 стовпців: php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY2.csv" C:\xampp\htdocs\magento\app\design\frontend збирає всі фрази в програмі \ design \ frontend та виводить файл CSV з 2 стовпцями: Яка різниця у двох файлах? Також зараз я використовую …

12 magento2  csv  localisation  package  command-line 

Перекласти режим обслуговування на веб-сайт у налаштуваннях кількох веб-сайтів Який правильний спосіб перекладу (локалізації) сторінки технічного обслуговування у середовище, розміщене на кількох веб-сайтах та у кількох доменах? Налаштування зроблено у: MAGENTO_ROOT / index.php MAGENTO_ROOT / uk / index.php MAGENTO_ROOT / us / index.php MAGENTO_ROOT / деякий код / ​​index.php Припустимо, …

12 multistore  localisation  reports  maintenance  multidomain 

Мені цікаво, який найкращий спосіб реалізувати переклади з бюро перекладів. В основному я бачу два способи зробити це: Відправте їм файли CSV . Надайте їм доступ до установки Magento для вбудованого перекладу . У питаннях , які можуть виникнути: CSV файли Дуже багато агентств віддають перевагу "професійним" форматам файлів, наприклад …

12 magento-1  localisation 

Як відомо, Григоріан є типовим календарем у Magento, але в деяких країнах, таких як Китай, Японія, Індія, Іран та Аравія, існують різні календарі. Я шукав Magento Bakend, і не знайшов жодних варіантів для вибору та зміни календаря. Я хочу використовувати "Джалалі" календар, персидський оригінальний календар. Тепер мені потрібно встановити новий …

10 magento-1  localisation  calendar