Якщо я хочу подорожувати до Бразилії, чи можу я поїхати англійською?

Я не розмовляю португальською, і достатньо лише іспанської, щоб не голодувати. Англійська мова - моя друга мова, але моя перша, голландська, буде не дуже корисною. Чи зможуть люди в Бразилії спілкуватися зі мною?

Я готовий перейти до виду мови жестів у поєднанні з окремими словами, але часом потрібен хтось для перекладу. Тож чи знайдеться хтось, хто розмовляє англійською мовою в кожному туристичному місці, а також у багатьох містах та селах поза перекладеною трасою?

— Віллеке
джерело

Спробуйте це додаток .

— Граф Ібліс

Ви можете їх не зрозуміти, але багато з них зрозуміють вашу іспанську. Я мав розмови з бразильцями, де я говорив по-іспанськи, а вони говорили португальською.

— WGroleau

Під час моєї поїздки в Сан-Паоло я зрозумів, що люди розуміють зовсім мало, крім португальської (бразильський діалект). Дуже туристичні місця мало розуміють, але зазвичай, використовуючи комбінацію мови жестів, біт-н-шматочки португальської, яку ви можете зробити. Існує багато сайтів, на яких є зручні для туристів зручні розмовники, які можна роздрукувати. Крім того, якщо у вас є телефон Android, встановіть Google Translate з бразильською португальською та англійською / голландською мовами разом із базою даних Text-To-Speech для використання в режимі офлайн (можна використовувати його навіть без підключення до Інтернету).

— icarus74

@ icarus74 Ви можете, будь ласка, зробити це відповіддю? Можливо обмежене географічне поширення, але дуже корисна додаткова інформація.

— Віллеке

Питання, пов’язані з цим: спілкування англійською або основна мова португальської мови в Бразилії

Відповіді:

Я живу в Бразилії (Ріо-Гранде-ду-Норте), і з досвіду можу сказати, що туристичний персонал не зможе зрозуміти нічого, крім самих основних фраз, якщо це не спеціальність вашого готелю чи курорту.

Напевно, ви зможете отримати "Cardapio em ingles" (англійське меню) майже в будь-якому місці, хоча з пунктами пронумеровані та більш-менш перекладені зрозуміло, ціни цілком можуть бути не перелічені або навіть інші, ніж інше меню.

Я жодним чином не пов'язаний з цією компанією, але CVC viagems - це дійсно відома франшиза туристичних агентів, яка змогла б організувати оплату / транзит / орієнтацію для вас у містах та великих курортних районах.

— Метт Колсон
джерело

Так, не багато бразильців говорять англійською мовою, особливо за межами Ріо-де-Жанейро чи Сан-Паулу.

Спробуйте навчитися якомога більше португальської мови, перш ніж відвідати там. Ви також можете скористатись програмами перекладачів, розмовниками та Youtube, щоб вивчити основні речі португальською мовою.

Англійська мова не широко розмовляє, за винятком деяких туристичних районів. Не чекайте, що водії автобусів чи таксі зрозуміють англійську, тому може бути хорошою ідеєю записати адресу, до якої прямуєте, перш ніж сісти на таксі. У більшості великих і розкішних готелів дуже ймовірно, що парк таксі розмовлятиме якоюсь англійською. Якщо вам справді потрібно розмовляти англійською мовою, вам слід шукати молодших людей (-30 років), оскільки вони, як правило, володіють вищими знаннями мови та будуть готові допомогти вам і вправити свою англійську. (Джерело)

Англійською майже не говорять в Бразилії. Ваш рецептор готелю в Ріо цілком може розмовляти англійською, але дуже мало хто буде. Навіть в Іпанемі - одній з найпопулярніших частин Ріо для міжнародних туристів - англійською не говорять.

— Тім
джерело