У яких країнах корисна російська мова для англофонних туристів?

Пов’язані запитання:

Як один з носіїв англійської мови, які дві наступні мови дали б мені найбільшу корисність для подорожей у світі? (У прийнятій відповіді російська мова згадується в одному реченні),

Якою мовою користуватися в Грузії (країні)? Чи англійською широко говорять? ,

Що більш широко говорять у країнах Балтії: російська, українська чи англійська? , і

Якими мовами слід підходити до поїздки по Україні?

Я думаю про відвідування України, і я вирішую, чи вивчати російську, чи вивчати українську. Я вже знайомий з кирилицею, хоча я визнаю, що її вимова буде трохи іншою для російської чи української в порівнянні з монгольською. Я оцінюю один фактор - чи корисна буде російська мова в інших країнах, крім України.

Серед країн, які досить «туристичні», тобто місця, де місцеві жителі не піднімають брови в австралійця, який відвідує свою країну для туризму, і припускаю, що я залишаюсь на «прокладеній доріжці» в тих країнах, де знання російської мови корисно для туристів хто вже може говорити англійською?

У розмовниках розмовника Wikivoyage для російської мови описано, де розмовляють російською, але не підсумовується, де це корисно для тих, хто розмовляє англійською мовою, а на рекламній сторінці російської розмовниці Lonely Planet згадується лише Росія.

Для англомовної людини російська мова є надзвичайно корисною для кожного колишнього члена Радянського Союзу, за винятком країн Балтії, де знання англійської мови не так вже й погані . Освіта англійської мови жахлива у всьому регіоні, тому розмовляти російською мовою - це величезна допомога. Мені невідомі жодні інші регіони, де російська мова є загальновідомою, крім невеликих імміграційних анклавів, таких як Брайтон-Біч у Нью-Йорку.

Я б не переймався вивченням будь-якої з місцевих мов (наприклад, української), оскільки це корисно лише в тій конкретній країні, і місцеві жителі ніколи не ображаються, якщо ви намагаєтесь розмовляти з ними російською мовою, незважаючи на те, що шалені націоналісти в Інтернеті можуть вам повірити .

Існує стереотип, що країни Варшавського договору також гостинні до російськомовних, однак це далеко не так, як після 25 років повної незалежності. Російська навчальна програма ніколи не була сильною в цій галузі (хоча і є обов'язковою), і місцевим людям не потрібно було нікому розмовляти російською вже не одне покоління. Тому більшість людей старше 40 років пам'ятають лише кілька десятків випадкових слів (горілка! Хорошо!), Але не зможуть продовжувати розмову. Це схоже на спроби розмовляти іспанською з кавказькими американцями з Техасу - майже всі вивчали іспанську мову в середній школі, але мало хто насправді може нею користуватися.

Джерело: рідний російський оратор відвідує численні пострадянські держави

Коли я відвідав у 2010 році, то виявив, що це було так у Республіці Грузія.
Коли я відвідав, було майже неможливо знайти того, хто розумів навіть основні англійські слова. Навіть у наших путівників була погана англійська.

Деякі люди в нашій поїздці розмовляли російською, проте мали змогу спілкуватися майже з усіма (хоча, мабуть, є небажання спілкуватися з російською мовою серед деяких людей з часу вторгнення в Інгушетію).

В Ізраїлі російська може бути дуже корисною.

Більшість населення більш-менш розмовляє англійською, але значна частина населення - це вихідці з Росії та інших країн колишнього СРСР, які вільно володіють російською мовою.

Я рідна польська, я вільно володію англійською мовою, і мене дуже здивувало, що у мене виникли проблеми з спілкуванням з людьми в Туреччині. У туристичних районах усі знаки та визначні пам'ятки дуже зручні для російської мови. Напевно, це не так глибше в країні, але на березі моря, куди приїжджає багато багатьох росіян, турецькі люди в туристичній галузі говорять російською. Хоча я теж не знаю російської мови, тому не можу сказати, чи було це добре :)

Я чув подібне про Єгипет, але сам не мав шансу бути там.

Як росіянин, я можу запевнити вас, що в цих країнах ніхто справді не розмовляє українською, білоруською. Навіть зважаючи на ворожість українських націоналістів до Росії, яку ми маємо в наші дні - насправді ніхто не говорить так званою «мовою» (українською мовою). Навіть українські воїни-фашисти, які геноцидують російську мову в новостворених Донецькій та Луганській республіках, переважно розмовляють російською та рідко українською у своїх відео, доступних на Youtube. Вони говорять з незначним наголосом, характерним для південних регіонів Росії, але структури і слова, які формують речення, є російськими, а не українськими.

Я помітив, що навіть телеканали українського телебачення, які дотримуються антиросійської точки зору, звичайно, говорять українською, але помітно неохоче, наче вони перекладають на увазі, що вони говорять. Абсолютно те саме відбувається з Білорусією (де я народився до речі, але я абсолютно не знаю Білорусі і ніколи не знав).

Ці національні мови справді використовуються в глибоких провінціях і селах, де місцеві жителі справді розмовляють ними і рідко говорять у великих містах. Це не актуально лише для закордонних країн. Наприклад, моя бабуся-свекруха майже все життя прожила в селі Ростовське передмістя (недалеко від кордону України, але це завжди було російською територією) говорить майже чистою українською мовою і вимовляє більшість слів українською мовою . І інші люди з цього села так роблять. Незважаючи на те, він ніколи не був під українським урядом - ні за радянських часів, ні після.

Інша справа з мусульманськими пострадянськими країнами - як Таджикистан, Узбекистан тощо. Навіть за радянських часів вони погано розмовляли російською і вільно розмовляли лише рідною мовою. Сьогодні в цих країнах, як я гадаю, російська майже забута, але для іноземного туриста все-таки краще говорити російською. Деякі люди все ще знають це, але майже ніхто не розмовляє англійською мовою на всьому пострадянському просторі.

Для Грузії, країн Балтії (Естонія, Литва та Латвія) - тобто для пострадянських країн, ворожих Росії, все це більше схоже на Україну, ніж на Таджикистан. Тобто формально вони прикидаються неросійськими і роблять вигляд, що не говорять про це, а російською це офіційно заборонено, але насправді всі вони здатні це говорити. Оскільки знання англійської мови дуже слабкі серед всього пострадянського простору, і, можливо, 1% людей можуть скласти два англійські слова, не сподівайтеся, що їх зрозуміють. Можливо, у великих містах, таких як Москва та Санкт-Петербург, це трохи краще, і це виявиться на 2% замість 1)))

Отже ... якщо ви збираєтесь подорожувати в пострадянські країни і збираєтесь вивчати місцеву мову, російська мова - найкращий вибір. Але не обманюйте себе - швидше за все, ваша вимова не буде зрозуміла місцевим жителям. Начебто, як моя англійська здасться вам незграбною)))