Чи англійською розмовляють широко в Ірландії?

15

Ми з нареченим їдемо в різні місця Ірландії на наш медовий місяць. Переважно середній південь Ірландії (Дублін, Голуей, Лімерік тощо).

Чи є якісь підстави вивчити якісь основні фрази на ірландській на всякий випадок, чи англійська мова є широко використовуваною мовою в цих областях?

ireland language-barrier languages

— Jaken Herman
джерело

6

Ви завжди можете навчитися це любити місцевих жителів, навіть якщо практичного використання немає.

— JonathanReez

8

Наскільки я знаю, технічно некоректно (найкращий різновид неправильного :-P) називати мову "гельською", оскільки це слово відноситься до мовної родини, що містить ірландську, шотландську та манксську. Там є значна кількість людей, які вважають, що ви маєте на увазі шотландську мову, коли ви говорите "гельська" без додаткових роз'яснень.

— David Z

5

@DavidZ Правильно. Я певний час зустрічався з Дублінером, який закінчував докторат з лінгвістики. Вона взагалі не обговорювала Manx, але ми говорили про відмінності між двома мовами: ірландською та шотландською-гельською або шотландською-гельською . Ірландія має дві офіційні мови: англійську та ірландську. Не існує належної мови, що називається гельською , і, швидше за все, ви змусите ірландців закочувати очі, якщо ви будете використовувати це слово як іменник. Дивіться також: en.wikipedia.org/wiki/Gaelic

— Тодд Вілкокс

5

Це не думка, це питання, засноване на фактах. (В Ірландії широко говорять англійською мовою.)

— Віллеке

1

Більшість ірландців розмовляють англійською рідною мовою, а ірландська - другою мовою, якщо взагалі

— Crazydre

22

Ви чудово поживете лише англійською. За даними Вікіпедії :

В Ірландії використовується декілька мов. З кінця ХІХ століття англійська мова була переважаючою першою мовою, витісняючи ірландську.

За даними бічної панелі праворуч, 99% населення розмовляють англійською мовою. Як турист, ви, швидше за все, не зіткнетесь з іншими 1%.

— Глорфіндель
джерело

5

Я думаю, що це неправильний спосіб бачити речі. Так, ви можете добре ладити з англійською, але також 36% населення, яке, ймовірно, відповість по-різному, якщо ви сказали "добрий ранок" або "спасибі" в Гельській.

— EP

1

Одне повсякденне використання ірландців в Ірландії стосується деяких офіційних урядових термінів. Наприклад, вони називають їх еквівалентом прем'єр-міністра Даосеахом (звучить начебто "тас-свербіж"), тому відвідувачі, ймовірно, почують і прочитають ці слова як частина щоденних новин. Але це, мабуть, єдина ситуація, коли, швидше за все, хтось із ірландців зіткнеться в гостях.

— Тодд Вілкокс

@EP Я вважав це (я фактично навчився пару слів по-фінськи під час свого візиту до Гельсінкі минулого року з тією ж метою). Тим НЕ менше, 1) Я б тільки порекомендувати з особистого досвіду, і , до жаль , я ніколи не був в Ірландії 2) 64% населення вказує НЕ говорити ірландців. Це не означає, що вони не знають, як реагувати на Мейдін Мейт , але я можу уявити, що це призведе до невеликого збентеження.

— Глорфіндель

"За даними бічної панелі праворуч, 99% населення розмовляє англійською мовою. Як турист, ви, швидше за все, не зіткнетесь з іншими 1%". - і я здогадуюсь, що значна частина 1% розмовляє польською мовою (жодна неповага до польської не означала).

— Радован Гарабік

@ RadovanGarabík Як я вже згадував у своїй відповіді, в недавній поїздці я почув більше тагальських та польських, ніж ірландських.

— badjohn

11

Як говорили інші, не називайте мову гельською, називайте її ірландською. Якщо потрібно сказати гельською, то зауважте, що ірландці та шотландці вимовляють це по-різному.

Якщо ви хочете конкретно посилатися на біт острова, який не є Північною Ірландією, тоді скажіть Республіка (Ірландія), а не Південна (Ірландія). Ще краще, не варто.

Вивчити ірландську мову важко, важче, ніж французьку, іспанську чи німецьку. Для початку написання написання дуже складне.

Якщо вам не пощастило, ви можете стикатися з випадковою ірландською прикметою. Я один раз застряг у невеликій дорозі, тому що табличка, на якій було сказано: "Дорога, придатна лише для коней", була лише в Ірландській. Однак ви будете чудовим лінгвістом, якщо досить добре навчитесь ірландській, щоб зрозуміти це під час короткого відпочинку.

Як каже Тодд, ви почуєте кілька ірландських слів, напр. Таоісеач, хоча я думаю, що шоковий шок є більш близьким наближенням. Гардей - поліція, і ви їх зазвичай чуєте під назвою "Гвардія".

Відпочиньте, попустіть Гіннеса чи три та пару віскі (зверніть увагу на написання) та зосередитесь на тому, щоб розважитися.

Під час недавньої поїздки мовою, яку я чув, за частотою, були: англійська, тагалогська (філіппінська), польська та ірландська. Крім телевізора, єдиною ірландкою була моя мама, яка розмовляла з групою в пабі після пари келихів Джеймсона.

— бадджон
джерело

7

Як говорять інші відповіді, англійська мова є на сьогоднішній день домінуючою мовою, але одним із застосувань гельської мови є читання знаків у регіонах Гельтахту, які офіційно говорять на гельській мові. У той час як люди там розмовляють англійською мовою як першою або другою мовою, більшість знаків є на гельській, включаючи дорожні знаки.

Регіони Гельтахта розкидані по Ірландії. Значна частина сільської місцевості навколо Голуей, включаючи Коннемару та Аранські острови, - Гельтахт.

— угорен
джерело

6

За тиждень їзди на велосипеді (не всі в Гельтахті) ми почули двох стариків, які один раз в пабі розмовляли по-Ґеллі . Інакше лише по телевізору.

— Андрій Лазар

@Andrew, я також чув колись у пабі в Спіддалі.

— ugoren

4

Я прожив в Ірландії все своє життя (зараз у 40-х). Я ніколи не зустрічав жодної ірландської людини, яка не могла вільно розмовляти англійською. У тому числі кілька свят у Геельтахті (ірландська розмовна зона).

Як житель Ірландії, єдиний раз, коли я чую ірландську мову в розмові, коли на одному з малих островів західного узбережжя, і навіть там це нечасто.

99,5% ЗМІ (телебачення, газети, кіно, книги тощо) англійською мовою.

— Кен
джерело