9
Яка фактична якість машинного перекладу?
До сьогодні мене - як непрофесійного мирянина - збентежили обіцяні та досягнуті вдосконалення автоматизованого перекладу. Моє враження: ще є дуже-дуже далекий шлях. Або є інші пояснення, чому автоматизовані переклади (пропоновані та надані, наприклад, Google) досить простих статей у Вікіпедії, як і раніше, читаються і звучать переважно нерозумно, важко читаються і …