Запитання з тегом «internationalization»

Я розробляю інтерфейс для програми .NET MVC, яка потребуватиме міжнародної локалізації всього контенту найближчим часом. Я дуже добре знайомий з .NET в цілому, але ніколи не мав проекту, який потребував би такого значного фокусу на міжнародній доступності. Прогнозоване спочатку робиться англійською мовою. Які заходи я повинен вжити в цей момент, …

121 .net  localization  internationalization  multilingual 

Які застереження я повинен знати, локалізуючи номери в моєму додатковому додатку? Приклад: у бразильській португальській (pt-BR) ми розділили тисячі крапками та десятковими комами. В американській англійській мові (en-US) це навпаки. У pt-BR ми представляємо цифри, розділені на тисячі, такі ж, як і en-US. Але читаючи про індійську англійську (en-IN) сьогодні, …

38 internationalization  localization  culture  information-presentation 

Я щойно прочитав цю сторінку http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx Однією з речей вони були перетворення арабської дати в арабський календар. Мені цікаво, чи взагалі це гарна ідея. Чи насправді це буде дратувати / заплутати для користувача (навіть якщо користувач є арабською мовою). Крім того, моє друге питання полягає в тому, що нам дійсно …

30 time  internationalization  localization  date-format 

Тож я розробляю веб-сторінку, яка буде використовуватись для глобальних користувачів, включає користувачів з Канади, США, Індії, Великобританії і т. Д. Мені потрібно застосувати перевірки цього поля номера телефону, але я не впевнений, що найкращий спосіб зробити це . Деякі з дійсних форматів, які я можу придумати: 1800123456 (Індія) використання "-" …

20 javascript  validation  internationalization 

Як правило, на багатьох платформах я записую свої рядкові ресурси у файл .resx або .xml, а потім отримую їх, використовуючи підхід, залежний від платформи. Тобто на iOS я отримую їх через NSBundle.MainBundleі через Context.ResourcesAndroid. Які переваги цього підходу, а чому немає прямого доступу до коду, наприклад: У крос-платформному проекті будь-яка …

18 cross-platform  resources  internationalization 

Ми розробляємо великий додаток, що складається з безлічі невеликих пакетів. Кожен пакет має власний набір файлів ресурсів для локалізації. Який найкращий підхід до організації та називання рядків локалізації? Ось мої думки поки що: Поводження з дублікатами Один і той же текст (скажімо, "поштовий індекс") може виникати кілька разів у межах …

14 naming  resources  internationalization  localization 

Я працюю в компанії, яка почала інтегрувати вбудовані комп'ютерні системи в наші продукти, які ми виробляємо. У нас досить широкий асортимент продукції, і вони поширюються по всьому світу. Крім того, ми розробили кілька інтегрованих плат, які можуть виконувати різні цілі, залежно від прошивки, яка прошита в систему. Таким чином, нам …

14 c  hardware  embedded-systems  internationalization 

Працюючи над програмним проектом чи веб-сайтом, чи розвиваєтесь ви з локалізацією? Під цим я маю на увазі напр Екстерналізація всіх рядків, включаючи повідомлення про помилки. Не використовуйте зображення, що містять текст. Проектування вашого інтерфейсу з урахуванням розширення тексту. Використання псевдоперекладу для тестування раннього користувальницького інтерфейсу. тощо. Що стосується проектів, над …

13 internationalization 

Я розробляю багатомовний веб-додаток PHP, і у мене є довгі тексти, які мені потрібно перекласти за допомогою gettext. Це шаблони електронної пошти (зазвичай короткі, але все ж кілька рядків) та частини шаблонів перегляду (довші описові блоки тексту). Ці тексти включатимуть простий HTML (такі речі, як напівжирний / курсивний наголос, можливо, …

9 php  templates  internationalization  gettext 

Закрито . Це питання ґрунтується на думці . Наразі відповіді не приймаються. Хочете вдосконалити це питання? Оновіть питання, щоб на нього можна було відповісти фактами та цитатами, відредагувавши цю публікацію . Закрито 4 роки тому . Чи потрібно писати API в американському правописі чи англійському правописі? Або я повинен забезпечити …

9 naming  internationalization