Запитання з тегом «subtitle»

Проблема полягає в тому, що у відеоплеєрів Ubuntu є проблема з інтегрованими центральними європейськими субтитрами. Рішення полягає в їх витягуванні. Хтось знає, чи є команда в терміналі чи програма для вилучення підзаголовка з файлу mkv?

39 subtitle  mkv 

Використовуючи VLC 1.1.12 на Ubuntu 11.10, я хотів би показати субтитри під відео, щоб вони не заважали мені. Я спробував це змінити: Інтерфейс> Налаштування> Субтитри та OSD> Примусово розташування підзаголовків> -110 px (я також намагався з іншими значеннями) але нічого не змінилося (добре, якщо я встановив + 100 пікселів, субтитри …

37 vlc  subtitle 

У мене є файл субтитрів, який відстає від 3 до 4 секунд. Якими інструментами я можу скористатися, щоб автоматично переміщувати весь файл підзаголовків, щоб вони відповідали часу фільму? Щось, що я можу, наприклад, просто додати час, який я хочу додати, і це додасть цього разу до синхронізованих часів у файлах …

28 software-recommendation  subtitle 

Мій телевізор може відтворювати субтитри лише у тому випадку, якщо вони вбудовані у файл (наприклад, MKV або жорстко закодовані над відео). Отже, якщо фільм у форматі (наприклад, MP4) та підзаголовку як щось на зразок SRT, як я можу об'єднати їх у те, що мій телевізор може відтворити?

21 software-recommendation  subtitle 

У мене є mkv відео, яке я хочу перетворити на mp4, але будь-яким способом намагаюся перетворити його (Handbrake, WinFF, ffmpeg, mencoder, ... Я втрачаю субтитри відео. Як конвертувати відео, зберігаючи субтитри, або додати субтитри.srt? Я також хотів би кодувати 2 проходження з бітрейтом відео 4054 та бітрейтом аудіо 160. Спасибі. …

16 video  ffmpeg  subtitle 

Коли я переглядаю фільм із субтитрами або в VLC, чи в інших програвачах фільму, підзаголовки не такі чіткі, як у Windows. Він тонкий і, здається, сірий, тоді як у VLC в Windows я чіткий білий підзаголовки (я перевірив налаштування субтитрів VLC як у Windows, так і в Ubuntu, і вони …

14 fonts  vlc  subtitle 

У мене є пара файлів субтитрів .idx / .sub з декількома мовами, і мені потрібно конвертувати їх у одномовні .srt файли, тому що ні Тотем, ні Gnome Mplayer не можуть показувати такий тип субтитрів.

10 convert  subtitle 

Мені потрібно зробити дві речі з .aviвідео: .srtПостійно вставляйте субтитри ( ), не змінюючи його часу та відео. Перетворіть нове відео (з постійними субтитрами) з .aviв .mpeg. Чи є спосіб це зробити в одному чи двох командних рядках? (Можливо, використовуєте ffmpeg?) Деякі додаткові дані: Субтитри можуть мати деякі спеціальні символи …

10 video  conversion  subtitle 

Я встановив VLC, але розширення vlsub не працює. версія 0.9.10 відкривається лише тоді, коли немає відтворення відео та залишається нерухомим. версія 0.9.11 з’являється два рази, і жодна з них не відкривається. що робити?

2 14.04  vlc  subtitle