Запитання з тегом «language»

Запитання щодо називання та перекладу кулінарних термінів та фраз.

4
Переклад термінів приготування їжі між US / UK / AU / CA / NZ
Ця публікація є спробою відстежувати терміни, які відрізняються між діалектами англійської мови або існують в деяких діалектах, але не в інших: британський / австралійський / канадський / американський / тощо. Зверніть увагу, що Канаду може бути важко класифікувати, оскільки деякі регіони (особливо біля південного кордону) використовують американські терміни, а інші …

5
Чому мигдальне молоко (та інше молоко на основі тварин) не вважається соком?
Відповідно до назви, я вважаю, що "молоко" є речовиною, що виділяється живою істотою для утримання своїх молодих людей, будь то людина, корова, собака тощо. Мигдаль не виробляє молока, щоб витримати своїх молодих, адже вони просто подрібнені. Це мені більше нагадує сік, ніж молоко. То чому люди не називають це "мигдальним …

5
Яка різниця між кексом і кексом?
Я сьогодні з кимось дебатував, чи ми їли це кекс чи кекс, але зрозумів, що насправді не знаємо різниці. То яка різниця між кексом і кексом в американській англійській мові? Якщо вам цікаво, що ми їли, було солодке тісто, але не надмірно; мали чорницю в клярі; не було обмерзання або …

6
Що насправді означає "природне"?
Все більше я бачу "натуральні" або "всі природні" етикетки на дещо дешевших альтернативах поруч з "органічними" продуктами, і мені здається, що це дещо заплутано. Я знаю, що (наприклад) тофу в природі не зустрічається, тому очевидно "натуральний" стосується не всього продукту, а інгредієнтів. Але багато загальних інгредієнтів не зустрічаються природним чином …

2
Що це за нудний, звичайний кетчуп, який робить його "фантазійним"?
Кетчуп, принаймні в США, настільки ж нудний, наскільки може отримати приправу. Важко уявити, щоб щось із "фантазійних" вийшло з трубки, як це: Чому ж тоді його часто називають "фантазійним"? Чи існує якийсь інший вид томатного кетчупу, який менш фантазійний і випав із популярного вживання, таким чином, щоб позначення "фантазії" насправді …
39 language  ketchup 

1
Що означає "робити" у старих рецептах?
Я читаю книгу коктейлів з 1865 року, і часто бачив вимірювання певного інгредієнта, зазначеного як "робити". Що це означає? Приклади: 40 1/2 унції смаженого і меленого какао. 6 2/3 робити. меленого насіння кардамону. 6 2/3 робити. мелена цілонна кориця. 7 пінт спирту, 95 відсотків. 20 робити. вода. Або: 2 галони …

10
Яка (насправді) різниця між фруктами та овочами?
Мені було цікаво, у чому (насправді) різниця між фруктами та овочами. Очевидно, я можу назвати різні фрукти та овочі, але якщо ви запитаєте мене, що насправді є відмінним фактором, я б не знав. Що, на мою думку, може бути різницею: Смак: солодкий чи ні Історичні причини Будь в основному їдять …

5
Що я повинен використовувати для старих рецептів, які закликають "пасти"
Пожирецьке молоко - це молоко, що залишилося після збивання вершкового масла, і не є сьогоднішньою «культивованою пастою». Недавня відповідь на питання про те, що використовувати для "солодкого молока", згадує: Пшеничне молоко було те, що залишилося після збивання молока та видалення вершкового масла. У ньому завжди залишалися дрібні частинки масла Протягом …

7
Що насправді означає al dente?
Спочатку мені сказали, що аль-денте означало, що макаронні вироби готуються, але все ще міцні, безумовно, не ситні і не перепечені. Пізніше хтось сказав мені, що це означає не зовсім приготований на всьому шляху. Насправді багато людей почали мені це розповідати. Крім того, вони також сказали б мені, що було дурно …

8
Які такі речі, як Хліб, Рис та Зернові, спільно відомі як?
Я не впевнений, чи належить це сюди або в обміні стека англійської мови, але ось що: Ми маємо широкі класифікації, такі як "Фрукти" та "Овочі" та "М'ясо" / "Білок". Що ти спільно називаєш хлібом, рисом, макаронами, крупами і т. Д. Моєю першою здогадкою було «Зерно», але це здається, що мається …


12
Різниця між супом і рагу
Які технічні відмінності між супом і тушкованим м’ясом. Зокрема, я завжди мав певну плутанину щодо розрізнення рагу та супу. Здебільшого, ви можете сказати різницю за допомогою візуальних сигналів, але іноді суп чи тушкована куля виглядає неоднозначно посередині, і я не можу визначити різницю. Наприклад, вікіпедія показує це зображення як суп: …
25 soup  language  stews 


1
Що таке лікер?
Я сидів у барі готелю, попиваючи коктейлі з друзями минулої ночі, і, як один з менш добре знайомих із нас кинув око на список коктейлів, він складно запитав "чи вермут лікер?". "Звичайно, ні", - я фыркнув; "це ароматне вино." Погляд головоломки зміцнив його обличчя. "Чому? Яка різниця?". "Ну", я нетерпляче …

8
Що таке яловичий фарш?
Я постійно чую про телячу яловичину, але я родом з Австралії, і ніколи її раніше не бачив. Це те саме, що яловичий фарш? Або по-іншому? Чи є фарш з яловичини прийнятним замінником, якщо вони не те саме?

Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.